Anupam Roy Fans

Thursday, May 2, 2013

Anupam Roy's 'Urey Jaak' from The Album 'Doorbine Chokh Raakhbo Na' Lyrics In English Script

The song is called 'Urey Jaak', roughly meaning 'let it fly away' and was originally written in September 2007. This appeared in Anupam Roy's 2012 album 'Doorbine Chokh Raakhbo Na.'

Though I'm not sure if this is as popular as the other ones, I really quite like the lyrics, they speak to me, they connect to me, I can make my own meaning out of them, while flowing in tune with the song.....

So for those of you who understand the Bengali script, or haven't been able to sing along to this one, here are the lyrics for you in English script to help you understand better.


urey jaak e ghoom aamaar
chhoote shwet paathorer raat
jaani paaye na kaachhey kichhu
aamaar shunno duti haath
bhorey jaak e ghor aamaar
ek dirgho stabdhotaaye
bheshey jaak e raat e shomoy
daarun obaadhotaaye

aaraaley rekhechho premiker gobhirtaa
othoba shoriye rekhechho shei deenta
haariye giyechhi boi-er bhetorey
paataar prothomey okhor hoye
aalmaari taakey aamaaye khunjey paabena
khunjey paawa jaabena

kuriye niyechho shiyuli shokaal phooley
othoba du paash bhoriye rekhechho bhuley
uthon periye kolpaar hoye
jaamaaye haataaye kopaal bhijiye
konodin bhaalobaashaar sporsho raakhoni
kono sporsho raakhoni