tag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post534674377061529487..comments2023-12-22T14:06:10.011+05:30Comments on Anupam Roy: The Man And His Music: Anupam Roy: Jaani Dekha Hobe (Song)Debolina Raja http://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-14534226199662425382014-12-10T11:43:26.432+05:302014-12-10T11:43:26.432+05:30I really love this song !! ive been listening to t...I really love this song !! ive been listening to this song on repeat for like the last 2 weeks, everyday, repeated.<br />But i have some problem here, is anyone is who can help me for the english translation? <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11261111232322905037noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-81764994296043152282014-09-16T10:32:44.249+05:302014-09-16T10:32:44.249+05:30Sudipta...please do point them out to me so that I...Sudipta...please do point them out to me so that I can rectify...like i repeatedly say, I am not very good at Bengali, so if I do make mistakes, I rely on you all to help me out...Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-67374228495709168192014-02-12T22:47:19.636+05:302014-02-12T22:47:19.636+05:30@Subhajit....many thanks for pointing out...has be...@Subhajit....many thanks for pointing out...has been updated! actually I've never heard that word before, so maybe could not understand....i appreciate your feedback and do point out any further errors anywhere as my bengali is not that upto the mark...Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-9801279299348156802014-02-12T11:32:02.834+05:302014-02-12T11:32:02.834+05:30@tanhaiee.....so true that :-) superb use of langu...@tanhaiee.....so true that :-) superb use of language, prose, music, feelings....just about everything you want in a song of the soul......Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-54794271237370431502014-02-12T11:29:41.269+05:302014-02-12T11:29:41.269+05:30@Subhajit...actually for me, I am really happy abo...@Subhajit...actually for me, I am really happy about the hindi lyrics used here. I don't know about any other Bengali songs except the ones by Anupam Roy, so can't comment on what you said, that it's a recent trend in Bengali music. I have heard a few sung by Mika though, so if you're speaking in that context, I can understand that they are total crass. But in this particular song, the hindi lyrics add a touch of extra charm and nostalgia.....some lines that maybe the lover may have heard in the old song earlier and is now finding his own sentiments echoed in them. It works great for me :-)Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-53449159169966676432014-02-10T12:50:28.980+05:302014-02-10T12:50:28.980+05:30No offense to Mr. Roy or his fans, but the renditi...No offense to Mr. Roy or his fans, but the rendition by one Ms. Ghosal is awe-inspiring too. Not saying his version is any less. For reference sake :) <br />http://youtu.be/URO6PuaiJUsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-80685766437078843352014-02-09T20:52:43.050+05:302014-02-09T20:52:43.050+05:30to each his own, but I think its the hindi lines t...to each his own, but I think its the hindi lines that add to the more touchy feeling to the original lyrics.<br />if you go by the lyrics - jaani dekha hobe, thonter bhtetore, ghumer aadore - followed by - jo wada kiya wo, nibhana padega... - to me its just mesmerizing!!!<br /><br />the lover is so confident that she knows she'll meet him, if no where else then in her dreams, where he'll love her beyond imagination - at the same time she reminds him of the promise he made to her in her dreams that one day he'll come into her life.<br /><br />poppinshttps://www.blogger.com/profile/16555292672212083703noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-27587282100893453072014-01-09T00:40:31.313+05:302014-01-09T00:40:31.313+05:30Btw, one mistake in your post. After 'Aamake r...Btw, one mistake in your post. After 'Aamake raakho buker poshome', it should be 'tomar moromey' and not 'mone'. Ota rhyme o korchhena, you should have noticed it.Subhajit Deynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-9282264730936735952014-01-09T00:35:56.187+05:302014-01-09T00:35:56.187+05:30I actually loved the song except the Hindi part, f...I actually loved the song except the Hindi part, felt it was completely unnecessary. I hate this recent trend in Bengali music to include a few lines in Hindi in between. I had even asked Anupam why it was done and his reply was that he's not the composer of the song. He didn't actually defend it. I think I got my answer. But otherwise, an awesome song. Really love humming it, in fact do it every day in the shower. :-)Subhajit Deynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-72753419642049615152013-11-28T10:42:11.623+05:302013-11-28T10:42:11.623+05:30@Amit Sharma: I'll make sure Anupam Roy gets t...@Amit Sharma: I'll make sure Anupam Roy gets to read this :-)Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-40280825300686772812013-11-26T17:19:49.648+05:302013-11-26T17:19:49.648+05:30one of the fvrt song
one of the fvrt song<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01488917701045395131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-556571845901486442013-11-26T17:18:50.529+05:302013-11-26T17:18:50.529+05:30this song my one of the fvrt song (sple thanxx too...this song my one of the fvrt song (sple thanxx too anupam)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01488917701045395131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-50754252652830466612013-11-12T04:38:33.044+05:302013-11-12T04:38:33.044+05:30There are a lot of errors....There are a lot of errors....Sudiptahttps://www.blogger.com/profile/17703926431579174806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-89481436992657470032013-10-21T08:42:24.201+05:302013-10-21T08:42:24.201+05:30in bangla song has magicin bangla song has magicAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/18022166664836431012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-16771636205357576402013-09-26T15:41:00.173+05:302013-09-26T15:41:00.173+05:30Aornie...it does, doesn't it? :-) I'll mak...Aornie...it does, doesn't it? :-) I'll make sure Anupam sees your comment :-) Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-17475657424914806472013-09-25T22:38:08.287+05:302013-09-25T22:38:08.287+05:30i'm not kidding,,,but,,this song seems like,,p...i'm not kidding,,,but,,this song seems like,,pulling my heart outta my body..... "salute dude"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04562371181633694591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-22088865658697018722013-09-15T16:49:21.622+05:302013-09-15T16:49:21.622+05:30Harshit M: To each his own, I love the song in its...Harshit M: To each his own, I love the song in its entiretyDebolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-65468571761819955032013-09-15T16:48:24.085+05:302013-09-15T16:48:24.085+05:30Anonymous...much as I would like to, I know I'...Anonymous...much as I would like to, I know I'm not really the one who can do justice to the song with a translation..I shall pass this one ....Debolina Raja https://www.blogger.com/profile/10195496661712239247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-32177500361033382752013-09-14T03:18:29.434+05:302013-09-14T03:18:29.434+05:30I like the song just because of the Hindi lyrics s...I like the song just because of the Hindi lyrics stanza . <3Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10279474368644021535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-170583036669845968.post-45817609618976870582013-08-19T17:39:24.033+05:302013-08-19T17:39:24.033+05:30Pl translate the lyrics into English!
Pl translate the lyrics into English!<br />Anonymousnoreply@blogger.com